Ifyou like the song Lirik Lagu Kekal - Root of All Evil lyrics and the video clips, buy a cassette / CD / DVD, mp3 karaoke or code personal dial tone (NSP / RBT) to support the artist.**** Related Posts. Lirik Kekal - Root of All Evil. 4 / 5. Oleh Tamman Firdaus Muqarrobin. Prev Next Home. 6v1Ow93. ♪ The Daughter of Evil ♫ NND / YT subbed Technical Information Original Name 悪ノ娘 Aku no Musume English Name The Princess of Lucifer Singers Kagamine Rin Release Date April 6, 2008 Collaborators Ichika Illustrator Chronology Series Story of Evil Year EC 500 Placed at Lucifenia "Oh ho ho ho! Now, please kneel!" The Daughter of Evil is a song released by Akuno-P on April 6, 2008. It is part of the Seven Deadly Sins Series, describing the epitome of Vanity, and is the first song in Story of Evil. Plot[] The song takes place in Lucifenia, a country stated to be of unspeakable inhumanity, and ruled by a fourteen year old princess,Riliane Lucifen d'Autriche. The song goes on to list how she has a servant that shares her face, a horse named Josephine, and all the treasures of the world. She acquired these treasures from stealing money from the peasants in her kingdom and she expresses an intent to destroy everyone in her way. On top of this, the song reveals she loves Kyle, the blue haired prince from another land. However, instead of her, he chooses Michaela. Fueled by rage, she orders the destruction of the girl's kingdom and all the women in it. Many houses are burned down and many people suffer, but Riliane is only concerned with snack time. Finally, all the citizens of Lucifenia conspire to take down the princess, though it would be hard. They are led by a swordswoman wearing red armor, and are not stopped by the soldiers due to the tolls of the war with Elphegort. They finally surrounded the court, all the servants having, to all appearances, already fled. The "princess" does not put up a fight and is finally captured. She's scheduled to be executed at three o'clock. At that time, she looks upon the crowd and simply says "It's time for my snack" before the guillotine kills her. Characters[] Singing Roles[] Rin Kagamine as Riliane Lucifen d'Autriche Non-Singing Roles[] Len Kagamine as Allen Avadonia KAITO as Kyle Marlon Miku Hatsune as Michaela MEIKO as Germaine Avadonia [] The Servant of Evil EC 500[] The Servant of Evil follows the events of The Daughter of Evil from the perspective of her servant, Allen, revealing him as her twin brother and recounting how he made sacrifices for her sake. The end tells of how he ultimately switched places with her to save her from the guillotine. TwiRight Prank EC 491[] Twiright Prank details Allen and Rilliane's lives as small children before the separation. In it, they encounter the Demon of Gluttony. Regret Message EC 501[] Regret Message is the sequel to The Daughter of Evil, after Allen sacrificed himself to save Riliane from the guillotine. She regrets all her actions of the previous song and hopes to repent. Kept Waiting For A Response EC 562[] Kept Waiting For A Response happens many years after The Daughter of Evil, Riliane became nun who runs an orphanage. She becomes old and is about to die, and in the process of fulfilling her last request, the orphans learn the truth about her. Trivia[] Conceptualization and Origin[] The Lucifenian Revolution is based on historical events of the French Revolution, as Lucifenia itself is based on France and Riliane on Marie Antoinette. The phrase "of Evil" aku no is commonly used to characterize the songs' themes such as "Story of Evil" and "Deadly Sins of Evil"; the creator of the Evillious Chronicles, mothy, also uses the name "Akuno-P". The song's English title, "The Princess of Lucifer", is a reference to Lucifer, the patron demon of Pride. The song mentions The Daughter of Evil owning a horse; the horse is often the representative animal of vanity. Curiosities[] The Daughter of Evil is featured in the 3DS game, Project Mirai. The Daughter of Evil's execution occurs at 3 o'clock, the same time as Jesus Christ's execution. Riliane's horse, Josephine, is referenced in The Lunacy of Duke Venomania, where one of Venomania's victims is "Josephine Francois", a woman who's age and occupation is censored. Allen's pose in the original song PV is similar to the Evils Court depiction of the Master of the Heavenly Yard. For other uses, see The Daughter of Evil disambiguation. "Oh ho ho ho ho. Come, kneel to me!" ―Riliane Lucifen d'Autriche[src] The Daughter of Evil is a song released by Akuno-P on April 4, 2008 and later uploaded with a PV two days later. It is the third song of the Seven Deadly Sins Series, depicting Pride, and is the first song in The Daughter of Evil Series. Plot[] The song takes place in Lucifenia, a country stated to be of unspeakable inhumanity, and ruled by a fourteen-year-old princess, Riliane Lucifen d'Autriche. The song goes on to list how she has a servant that shares her face, a horse named Josephine, and all the treasures of the world. She acquired these treasures from stealing money from the peasants in her kingdom and she expresses an intent to destroy everyone in her way. On top of this, the song reveals she loves Kyle Marlon, the blue-haired king from another land. However, instead of the princess, he chooses the green-haired Michaela. Fueled by rage, she orders the destruction of the girl's country and all the women in it. Many houses are burned down and many people suffer, but Riliane is only concerned with teatime. Finally, all the citizens of Lucifenia conspire to take down the princess, though it would be hard. They are led by a swordswoman wearing red armor, and are not stopped by the soldiers due to the tolls of the war with Elphegort. At last, they surrounded the court, although all the servants had already fled. The "princess" does not put up a fight and is finally captured. She's scheduled to be executed at three o'clock. At that time, she looks upon the crowd and simply says "It's teatime" before she is killed by the guillotine. Lyrics[] お ほ ほ ほ ほ さあ、ひざまずきなさい！ むかしむかしあるところに 悪逆非道の王国の 頂点に君臨するは 齢十四の王女様 絢爛豪華な調度品 顔のよく似た召使 愛馬の名前はジョセフィーヌ 全てが全て彼女のもの お金が足りなくなったなら 愚民どもから搾りとれ 私に逆らう者たちは 粛清してしまえ 「さあ、ひざまずきなさい！」 悪の華 可憐に咲く 鮮やかな彩りで 周りの哀れな雑草は 嗚呼 養分となり朽ちていく 暴君王女が恋するは 海の向こうの青い人 だけども彼は隣国の 緑の女にひとめぼれ 嫉妬に狂った王女様 ある日大臣を呼び出して 静かな声で言いました 「緑の国を滅ぼしなさい」 幾多の家が焼き払われ 幾多の命が消えていく 苦しむ人々の嘆きは 王女には届かない 「あら、おやつの時間だわ」 悪の華 可憐に咲く 狂おしい彩りで とても美しい花なのに 嗚呼 棘が多すぎて触れない 悪の王女を倒すべく ついに人々は立ち上がる 烏合の彼らを率いるは 赤き鎧の女剣士 つもりにつもったその怒り 国全体を包み込んだ 長年の戦で疲れた 兵士たちなど敵ではない ついに王宮は囲まれて 家臣たちも逃げ出した 可愛く可憐な王女様 ついに捕らえられた 「この 無礼者！」 悪の華 可憐に咲く 悲しげな彩りで 彼女のための楽園は 嗚呼 もろくもはかなく崩れてく むかしむかしあるところに 悪逆非道の王国の 頂点に君臨してた 齢十四の王女様 処刑の時間は午後三時 教会の鐘が鳴る時間 王女と呼ばれたその人は 一人牢屋で何を思う ついにその時はやってきて 終わりを告げる鐘が鳴る 民衆などには目もくれず 彼女はこういった 「あら、おやつの時間だわ」 悪の華 可憐に散る 鮮やかな彩りで のちの人々はこう語る 嗚呼 彼女は正に悪ノ娘 O ho ho ho ho Saa, hizamazuki nasai Mukashi mukashi aru tokoro ni Akugyaku hidou no oukoku no Chouten ni kunrin suru wa Yowai juuyon no oujosama Kenran goukana choudohin Kao no yoku nita meshitsukai Aiba no namae wa JOSEFIINU Subete ga subete kanojo no mono Okane ga tarinaku natta nara Gumin domo kara shibori tore Watashi ni sakarau monotachi wa Shukusei shite shimae "Saa, hizamazuki nasai!" Aku no hana karen ni saku Azayakana irodori de Mawari no awarena zassou wa Aa youbun to nari kuchite iku Boukun oujo ga koi suru wa Umi no mukou no aoi hito Dakedomo kare wa ringoku no Midori no onna ni hitomebore Shitto ni kurutta oujosama Aru hi daijin wo yobi dashite Shizukana koe de ii mashita "Midori no kuni wo horoboshi nasai" Ikuta no ie ga yakiharaware Ikuta no inochi ga kiete iku Kurushimu hitobito no nageki wa Oujo ni wa todokanai "Ara, oyatsu no jikan dawa" Aku no hana karen ni saku Kuruoshii irodori de Totemo utsukushii hana nano ni Aa toge ga oosugite sawarenai Aku no oujo wo taosubeku Tsui ni hitobito wa tachi agaru Ugou no karera wo hiki iru wa Akaki yoroi no onna kenshi Tsumori ni tsumotta sono ikari Kunizentai wo tsutsumi konda Naganen no ikusa de tsukareta Heishitachi nado teki de wa nai Tsui ni oukyuu wa kakomarete Kashintachi mo nige dashita Kawaiku karenna oujosama Tsui ni toraerareta "Kono bureimono!" Aku no hana karen ni saku Kanashigena irodori de Kanojo no tame no rakuen wa Aa moroku mo hakanaku kuzureteku Mukashi mukashi aru tokoro ni Akugyaku hidou no oukoku no Chouten ni kunrin shiteta Yowai juuyon no oujosama Shokei no jikan wa gogo sanji Kyoukai no kane ga naru jikan Oujo to yobareta sono hito wa Hitori rouya de nani wo omou Tsui ni sono toki wa yatte kite Owari wo tsugeru kane ga naru Minshuu nado ni wa memo kurezu Kanojo wa kouitta "Ara, oyatsu no jikan dawa" Aku no hana karen ni chiru Azayakana irodori de Nochi no hitobito wa kou kataru Aa kanojo wa masani Aku NO Musume Oh ho ho ho ho Come, kneel to me Once upon a time Reigning at the top Of a fiendish kingdom was A noble girl of age 14 Luxurious and splendid furnishings A servant whose face greatly resembled hers A favorite horse named Josephine Everything, everything was hers If there wasn’t enough money Choke it from the ignorant masses Those that would oppose me Completely purge them “Come, kneel to me!” The flower of evil sweetly blooms With brilliant color The pitiful weeds around her Indeed, they’ll turn to nourishment and rot away The tyrant princess was in love with A blue man of across the sea Though he fell in love at first sight With a green woman in the neighboring country The princess, mad with jealousy One day summoned her cabinet minister And said in a quiet voice “Send to ruin the kingdom of green” Many houses reduced to ashes Many lives disappearing The suffering people’s lamentations Don’t reach the princess “Oh, it’s tea time” The flower of evil sweetly blooms With maddening color Although it’s a very lovely flower Indeed, there are too many thorns to touch it To overthrow the evil princess At last the people rose up Leading the disorderly mob was A female swordsman in red armor Their rage accumulated in conviction Wrapped up the whole country Soldiers tired from the long war Weren’t a threat Finally they surrounded the palace The retainers escaped The adorable and lovely princess At last was captured “You insolent thug!” The flower of evil sweetly blooms With colors that seem sad The paradise for her Indeed will collapse, brittle and transient Once upon a time There was a noble girl of age 14 Who reigned at the top Of a fiendish kingdom The time of her execution was 3 PM A time when church bells would ring That person who was called princess What did they think, alone in jail? Finally that time arrived The bells signaling the end ring Without taking notice of the crowd She said “Oh, it’s tea time” The flower of evil pitifully scatters With brilliant color Afterwards, people will say Indeed, she was certainly the Daughter of Evil English translation by Pricechecktranslation [] A Hero's Armor is Always Crimson[] A Hero's Armor is Always Crimson shows the origins of the female swordsman in red armor Germaine Avadonia. Taking place in the country of red, the song details her adoption by the war hero Leonhart Avadonia. That King was Born from Mud[] That King was Born from Mud details the life of Riliane and Alexiel's father, Arth Lucifen d'Autriche, including his relationship with his wife, Anne Lucifen d'Autriche, the twins' mother. The song also details his desire to fight for his children's sake. Twiright Prank[] Twiright Prank establishes an event in Riliane's childhood before her separation from her brother Alexiel, showing how she encounters the Demon of Gluttony. The Servant of Evil[] The Servant of Evil details the life of Riliane's servant, Allen Avadonia, occurring alongside The Daughter of Evil, and shows his eventual death in saving her from the guillotine. Regret Message[] Regret Message recounts Riliane's actions after The Daughter of Evil, detailing her repentance and efforts to cope with what she has done by means of the titular message. Tree Maiden ~Millennium Wiegenlied~[] Tree Maiden ~Millennium Wiegenlied~ shows the origins of the green woman Michaela. Taking place in the neighboring kingdom of green, the song details her meeting with the blue man Kyle Marlon and her death thanks to Riliane's actions. The Daughter of White[] The Daughter of White recounts one of Riliane's more tyrannical rulings, such as ordering the genocide of all green-haired women, leading to her evil reign being overthrown. Blink[] The song Blink shows Riliane's further repentence as she oversees the growth of the New Millennim Tree, wondering about the future and her own forgiveness. Handbeat Clocktower[] Handbeat Clocktower shows the later life of the blue man Kyle Marlon. Taking place across the sea, the song details his confrontation with his mother and sister. Reach for the Stars ~The Letter She Kept Waiting For~[] Reach for the Stars ~The Letter She Kept Waiting For~ recounts Riliane's final years after Regret Message and Blink, detailing how she was waiting for her message's reply. Seven Crimes and Punishments[] The song Seven Crimes and Punishments alludes to Riliane's kingdom built on the wealth of her people, as she believes it to be unstoppable. Albums[] Evils TheaterThe Daughter of Evil ~Gemini of Charm~ Vocal and SoundtrackPrelude to ForestEvils KingdomFour Melodies of Evil ~The Daughter of Evil Novel Music Collection~The Daughter of Evil / The Servant of Evil Arrange Album -Scarlet Serenade-The Daughter of Evil BGM Reading CollectionSeven Crimes and PunishmentsHISTORY OF The Daughter of Evil Appearances[] Allen Avadonia first appearance Anne Lucifen d'Autriche velvet mix; first mentioned in PV Arth Lucifen d'Autriche velvet mix; first mentioned in PV Chartette Langley velvet mix; first mentioned in PV Clarith velvet mix; first mentioned in PV Elluka Clockworker velvet mix; first mentioned in PV Gast Venom velvet mix; first mentioned in PV Genesia velvet mix; indirect mention in PV Germaine Avadonia first appearance Gumillia velvet mix; first mentioned in PV Held velvet mix; first mentioned in PV Josephine first mentioned Kyle Marlon first appearance Leonhart Avadonia velvet mix; mentioned in PV Mariam Phutapie velvet mix; first mentioned in PV Michaela first appearance Minis Stoup first mentioned Ney Phutapie velvet mix; first mentioned in PV Presi Rogzé velvet mix; indirect mention in PV Riliane Lucifen d'Autriche first appearance Bolganio first appearance Elphegort first mentioned Lucifenia first appearance Lucifenian first appearance Lucifenian Royal Palace first appearance Marlon first mentioned Millennium Tree Forest velvet mix; mentioned in PV Periods Third Period first appearance Conspiracy of Evil first appearance Lucifenia-Elphegort War first appearance Lucifenian Revolution first appearance Reign of Evil first appearance Avadonia Family first appearance Beelzenian Imperial Family first appearance Clockworker Family velvet mix; first mentioned in PV Langley Family velvet mix; first mentioned in PV Levin first appearance Lucifenian Resistance first appearance Lucifenian Royal Family first appearance Marlon Royal Family first appearance Netsuma Clan velvet mix; first mentioned in PV Phutapie Family velvet mix; first mentioned in PV Rogzé Family velvet mix; indirect mention in PV Three Heroes velvet mix; first mentioned in PV Venomania Bloodline first appearance Venom Mercenaries velvet mix; first mentioned in PV Gods velvet mix; first mentioned in PV Gula Disease velvet mix; first indirect mention in PV Hereditary Evil Raiser Syndrome velvet mix; first mentioned in PV Humans Inheritors velvet mix; mentioned in PV Irregulars first appearance Magic Magic Abilities first appearance Other Magic velvet mix; first indirect mention in PV Possession first appearance Trivia[] Conceptualization and Origin[] The Lucifenian Revolution is based on historical events of the French Revolution, as Lucifenia itself is based on France and Riliane on Marie Antoinette. The phrase "of Evil" aku no is commonly used to characterize the songs' themes such as "The Daughter of Evil Series" and "Deadly Sins of Evil"; the creator of the Evillious Chronicles, mothy, also uses the name "Akuno-P". The song's English title, "The princess of lucifer", is a reference to Lucifer, the patron Demon of Pride. The song mentions The Daughter of Evil owning a horse; the horse is often the representative animal of pride. Curiosities[] Like the other songs in the Seven Deadly Sins Series, the song begins with the phrase "さあ" Saa immediately after the singer's opening laughter. Several of the lyrics during the song mirror that of The Servant of Evil. The Lunacy of Duke Venomania makes a reference to Josephine, Riliane's horse; in the song, one of Sateriasis Venomania's victims is "Josephine Francois", a woman whose age and occupation are censored. Allen's pose in the original song PV is similar to the Evils Court depiction of the Master of the Heavenly Yard. The song was rearranged by mothy shortly after the release of Kagamine Rin Act 2, titled "The Daughter of Evil Modified Version", a revised track to improve the smoothness of sound quality while keeping it close to the sound of the original Act 1 song. Another rearranged version of the song with an updated PV was released by mothy, titled "The Daughter of Evil ~velvet mix~", in celebration of Rin's second anniversary. This version was included in the album Prelude to Forest. Both the song and its sequel were also rearranged into a single song titled "The Daughter and Servant of Evil", an instrumental track included in Four Melodies of Evil ~The Daughter of Evil Novel Music Collection~. The Daughter and Servant of Evil, along with another arrangement by Travolta-P, titled "The Daughter of Evil Arranged Version", was included in The Daughter of Evil BGM Reading Collection in promotion of The Daughter of Evil Act 1. While commenting about the song, mothy expressed that, like The Servant of Evil, he was tired of listening to the song after reworking it so many times;[1] afterward, he admitted that there wouldn't be Akuno-P if it weren't for the song.[2] The Daughter of Evil is featured in the 3DS game, Hatsune Miku and Future Stars Project Mirai. Gallery[] Original "Daughter of Evil" concept art from Ichika's blogConcept art of the "Daughter of Evil" costume for Hatsune Miku and Future Stars Project MiraiThe main cast of the PVRiliane and the others as seen in the Velvet Mix PVAllen serving Riliane her snackRiliane surrounded by her luxuryRiliane forces her citizens to satisfy her whimsKyle thinking of his love, MichaelaAfter being rejected, Riliane orders the death of her "rival"Riliane apathetic to the people's plight as she indulges herselfGermaine leads the revolutionariesThe Daughter of Evil captured during their siegeThe Kingdom celebrating The Daughter of Evil's executionPiapro illustration by GohyakuThe PV illustration as seen in Memento References[] ↑ mothy_akuno – 02/24/15 – こういっちゃなんだけど、さすがにもう聞き飽きた。何回作り直してるんだっていう。 ↑ mothy_akuno – 02/24/15 – でもやっぱりこの曲が無ければ今の悪ノPは存在しなかった。 External Links[] Vocaloid Wiki Original version subbed Act 2 version subbed Evils Theater vers. subbed Velvet Mix vers. subbed Asami Shimoda's vers. subbed Evils Kingdom vers. subbed Four Melodies of Evil vers. instrumental JazzWaltz version Tango version Arrange version instrumental Vocalolegend's short PV Japanese Romaji English 「オーホッホッホッホ。さあ、ひざまずきなさい！」 "oohohohoho. saa, hizamazuki nasai!" “Ohohohoho. Come, kneel to me!” むかしむかしあるところに mukashi mukashi aru tokoro ni Once upon a time 悪逆非道の王国の akugyaku hidou no oukoku no Reigning at the top 頂点に君臨するは chouten ni kunrin suru wa Of a fiendish kingdom was 齢十四の王女様 yowai juuyon no oujosama A noble girl of age 14 絢爛豪華な調度品 kenrangouka na choudohin Luxurious and splendid furnishings 顔のよく似た召使 kao no yoku nita meshitsukai A servant whose face greatly resembled hers 愛馬の名前はジョセフィーヌ aiba no namae wa josefiinu A favorite horse named Josephine 全てが全て彼女のもの subete ga subete kanojo no mono Everything, everything was hers お金が足りなくなったなら okane ga tarinaku natta nara If there wasn't enough money 愚民どもから搾りとれ gumindomo kara shiboritore Choke it from the ignorant masses 私に逆らう者たちは watashi ni sakarau monotachi wa Those that would oppose me 粛清してしまえ shukusei shite shimae Completely purge them 「さあ、ひざまずきなさい！」 "saa, hizamazuki nasai!" “Come, kneel to me!” 悪の華 可憐に咲く aku no hana karen ni saku The flower of evil sweetly blooms 鮮やかな彩りで azayaka na irodori de With brilliant color 周りの哀れな雑草は mawari no aware na zassou wa The pitiful weeds around her 嗚呼 養分となり朽ちていく aa youbun to nari kuchite iku Indeed, they'll turn to nourishment and rot away 暴君王女が恋するは boukun oujo ga koi suru wa The tyrant princess was in love with 海の向こうの青い人 umi no mukou no aoi hito A blue man of across the sea だけども彼は隣国の dakedo mo kare wa ringoku no Though he fell in love at first sight 緑の女にひとめぼれ midori no onna ni hitomebore With a green woman in the neighboring country 嫉妬に狂った王女様 shitto ni kurutta oujosama The princess, mad with jealousy ある日大臣を呼び出して aru hi daijin o yobidashite One day summoned her cabinet minister 静かな声で言いました shizuka na koe de iimashita And said in a quiet voice 「緑の国を滅ぼしなさい」 "midori no kuni o horoboshi nasai" “Send to ruin the kingdom of green” 幾多の家が焼き払われ ikuta no ie ga yakiharaware Many houses reduced to ashes 幾多の命が消えていく ikuta no inochi ga kiete yuku Many lives disappearing 苦しむ人々の嘆きは kurushimu hitobito no nageki wa The suffering people's lamentations 王女には届かない oujo ni wa todokanai Don't reach the princess 「あら、おやつの時間だわ」 "ara, oyatsu no jikan da wa" “Oh, it's tea time” 悪の華 可憐に咲く aku no hana karen ni saku The flower of evil sweetly blooms 狂おしい彩りで kuruoshii irodori de With maddening color とても美しい花なのに totemo utsukushii hana nano ni Although it's a very lovely flower 嗚呼 棘が多すぎて触れない aa toge ga oosugite sawarenai Indeed, there are too many thorns to touch it 悪の王女を倒すべく aku no oujo o taosubeku To overthrow the evil princess ついに人々は立ち上がる tsui ni hitobito wa tachiagaru At last the people rose up 烏合の彼らを率いるは ugou no karera o hikiiru wa Leading the disorderly mob was 赤き鎧の女剣士 akaki yoroi no onna kenshi A female swordsman in red armor つもりにつもったその怒り tsumori ni tsumotta sono ikari Their rage accumulated in conviction 国全体を包み込んだ kuni zentai o tsutsumikonda Wrapped up the whole country 長年の戦で疲れた naganen no ikusa de tsukareta Soldiers tired from the long war 兵士たちなど敵ではない heishitachi nado teki de wa nai Weren't a threat ついに王宮は囲まれて tsui ni oukyuu wa kakomarete Finally they surrounded the palace 家臣たちも逃げ出した kashintachi mo nigedashita The retainers escaped 可愛く可憐な王女様 kawaiku karen na oujosama The adorable and lovely princess ついに捕らえられた tsui ni toraerareta At last was captured 「この 無礼者！」 "kono bureimono!" “You insolent thug!” 悪の華 可憐に咲く aku no hana karen ni saku The flower of evil sweetly blooms 悲しげな彩りで kanashige na irodori de With colors that seem sad 彼女のための楽園は kanojo no tame no rakuen wa The paradise for her 嗚呼 もろくもはかなく崩れてく aa moroku mo hakanaku kuzureteku Indeed will collapse, brittle and transient むかしむかしあるところに mukashi mukashi aru tokoro ni Once upon a time 悪逆非道の王国の akugyaku hidou no oukoku no There was a noble girl of age 14 頂点に君臨してた chouten ni kunrin shiteta Who reigned at the top 齢十四の王女様 yowai juuyon no oujosama Of a fiendish kingdom 処刑の時間は午後三時 shokei no jikan wa gogo sanji The time of her execution was 3PM 教会の鐘が鳴る時間 kyoukai no kane ga naru jikan A time when church bells would ring 王女と呼ばれたその人は oujo to yobareta sono hito wa That person who was called princess 一人牢屋で何を思う hitori rouya de nani o omou What did they think, alone in jail? ついにその時はやってきて tsui ni sono toki wa yatte kite Finally that time arrived 終わりを告げる鐘が鳴る owari o tsugeru kane ga naru The bells signaling the end ring 民衆などには目もくれず minshuu nado ni wa me mo kurezu Without taking notice of the crowd 彼女はこういった kanojo wa kou itta She said 「あら、おやつの時間だわ」 "ara, oyatsu no jikan da wa" “Oh, it's tea time” 悪の華 可憐に散る aku no hana karen ni chiru The flower of evil pitifully scatters 鮮やかな彩りで azayaka na irodori de With brilliant color のちの人々はこう語る nochi no hitobito wa kou kataru Afterwards, people will say 嗚呼 彼女は正に悪ノ娘 aa kanojo wa masa ni aku no musume Indeed, she was certainly the Daughter of Evil